Rebecca Saunders, Komponistin