Peter Eötvös, Komponist und Dirigent