Tugan Sokhiev, Dirigent