Sir John Eliot Gardiner, Dirigent