Daniele Gatti, Dirigent