Gustavo Dudamel, Dirigent