Paavo Järvi, Dirigent