Sergiu Celibidache, Dirigent