Franz Welser-Möst, Dirigent